Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
épisode 18
Qu'y a-t-il ?
Tu as une affaire avec moi ?
Que diable !
Seigneur !
Je vais devenir fou.
Pourquoi perdez-vous toujours vos esprit comme cela dès que vous buvez, hein ? Dépêchons-nous de partir maintenant.
Allons-y maintenant.
Ah et pourquoi êtes-vous si forte aussi ?
Désolée ! Elle a passé une partie de la journée à boire.
Que diable !
C'est une pitié, à un si jeune âge.
Lâche-moi.
Lâche-moi, mec.
Reprenez-vous, je vous en prie !
Vous y aller et vous faites quoi ? Jurer et frapper ?
Pour l'instant, vous ne pouvez rien faire faire, Melle Yeo Chi !
Melle Yeo Chi !
Lâche-moi !
Lâche-moi ! Ne m'arrête pas !
Bouge !
Frappez-moi.
Comme ça.
Frappez-moi comme ça.
Si cela soulage votre colère...
Je prendrai même un millier de coups.
Frappez-moi tout votre content ! Pourquoi vous ne frapper pas ?
Frappez-moi !
Grand-père ! Grand-père ! Grand-père !
Je m'en vais.
J'ai dit que je partais.
Par hasard, vous n'avez rien à manger à la maison ?
Nous n'avons pas encore diner.
Sinon, devrais-je sortir pour nous acheter quelque chose de bon ?
Que voulez-vous manger ?
Plus tôt vous me battiez à mort et maintenant vous voulez me voir exploser et mourir de frustration ?
Maudissez-moi ou autre, dites juste quelque chose !
Bien alors.
Faites ce que vous voulez alors, puisque je ne bouge pas d'ici d'un pouce non plus.
Ah, chaud !
Secrétaire Cha, le mouchoir là, vite !
A quelle heure le magasin ferme déjà ?
Ecoutez, secrétaire Cha !
J'ai réservé un sac de créateur, pourriez-vous venir avec moi.
Hang Woo Vice président de chuna
Cha Woo Hee...
Pourquoi au juste les hommes te plaquent...
Je comprend finalement.
Combien au juste je suis un homme froid et arrogant...
Tu ne l'as toujours pas imaginé ?
Tu es si bouchée ?
Jamais.
Je ne verrai plus jamais ton visage.
Jusqu'à ce que tu me supplie de te pardonner.
Jamais on ne me verra te chercher en premier.
Jamais.
POurquoi êtes-vous ici ?
J'ai quelque chose à dire.
Dép^chez-vous de parler que je puisse fermer la porte.
Vous disiez avoir quelque chose à dire. Il fait froid alors dépêchez-vous de parler.
Jamais !
Je ne viendrai plus jamais vous chercher en premier.
Pour dire seulement ça...
Vous êtes venu jusqu’ici si tard dans la nuit ?
Si vous avez fini de parler, alors partez.
Pourquoi entrez-vous chez quelqu'un comme ça ? Dépêchez-vous de partir.
Je ne peux pas partir.
Pourquoi ?
Vous disiez que vous ne viendriez plus me voir. Alors pourquoi ne pouvez-vous pas partir ?
Toilettes.
Est-ce urgent ?
Toi-toilettes.
Toilettes ! Par ici. Venez par ici.
Maintenant il cause toute sorte de désagréments.
Mais pourquoi ne sort-il pas ?
Hé ?
Vous allez bien ?
Répondez je vous prie !
Vice président !
Etes-vous endormi ?
Comment pouvez-vous dormir là ?
Dépêchez-vous de vous lever !
Woah ! J'ai demandé de la viande de bonne qualité et regarde ce truc !
Aloyau... faux-filet !
Melle Yeo Chi, vous êtes sure de ne pas avoir besoin de manger ?
Alors, devrai-je gouter un morceau ici ?
Ouah ! J'ai acheté la mauvaise viande !
Je veux dire, comment peut-elle fondre dans la bouche avant même de mâcher un peu, hein ?
Sommes-nous sure que c'est de la viande ?
Melle Yeo Chi, vous voulez essayer de voir si c'est de la viande ou non ?
Bien , alors. Bien.
De la mauvais viande comme cela... En un seul coup...
Je dois la manger d'un coup et m'en débarrasser. C'est la façon de lui donner une leçon ! Ouep !
Une feuille de laitue ici, un morceau de viande comme ça et des nouilles glacées et du kimchi aussi.
Ah, si délicieux ! Hé.
Un truc comme ça, tu dois simplement le mettre dans ta bouche.
Ah, Melle Yeo Chi !
Melle Yeo Chi.
De l'eau ! De l'eau !
Ah, de l'eau !
De l'eau !
Melle Yeo Chi !
Melle Yeo Chi, de l'eau !
Regarde, tu ne me donnes aucune réponse aussi je dois faire autant d'efforts que ça .
Mangez quelque chose. Vous n'avez ren mangé de toute la soirée.
Je ne mérite même pas de boire de l'eau.
Quand grand-père était vivant, j'étais une gamine inutile.
Et quand il est mort aussi.
Et après qu'il soit décédé aussi, je n'ai rien pu faire à mon niveau.
maintenant vous comprenez finalement que vous étiez une petite fille méritant zéro pour le président ?
C'est pourquoi vous devez rassembler de l'énergie et faire quelque chose. Quoique ce soit.
Allez-vous juste vous réprimer et vivre de manière inepte ?
Alors mangez quelque chose !
Si vous ne mangez pas, alors je le ferai de force.
J'ai dit queje ne mangeai pas.
Dépêchez-vous de manger, j'ai dit !
Je ne mange pas!
Allez-vous manger la viande ?
Ou allez-vous m'embrasser ?
Allez-vous mâcher de la bonne viande et manger ?
Ou allez-vous sucer mes lèvres et m'embrasser ?
Allez-vous avaler cette viande et vous remplir l'estomac ?
Ou allez-vous laisser la salive couler, sucer mes lèvres et m'embrasser ?
Oui, peu importe combien les baisers sont extatiques, les estomacs affamésont besoin d'petre remplis, non ?
Ici.
Ah, c'est bien. Comme c'est joli !
Une de plus.
Nous ferons le baiser après, d'accord ?
C'est bien.
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Csi je me suis endormi, pourquoi dans ses toilettes entre tous ?
Cela détruit complètement mon style.
Avez-vous tiré la chasse ?
Tirez la chasse et partez pendant que je vous parle encore gentiment.
Je vous vois à la compagnie demain.
SUr la table à manger.
Je vous ai fait du thé au miel.
Si vous n'avez pas diner,
mangez avant de partir, si cela vous chante.
Ah, bruyant, sérieusement !
Alors quoi ensuite ?
l'alcoolisme et les symptômes d'addiction.
C'était tous un rôle pour échapper à la méfiance de Mo Gabi.
OK !
Allez au groupe Chuna aussi.
C'était exprès aussi, de jouer la folle ?
OK !
Alors ensuite ?
Avez-vous gagner quelque chose ?
Non.
Ce n'était pas aussi facile que je pensais.
Si méchante !
Et je ne le savais pas, j'étais si inquiet !
Pour être honnête, vous auriez pu au moins me le souffler.
Mais vous étiez occupé à cause de votre affaire.
Et vous avez aussi beaucoup souffert à cause de moi.
Aussi je voulais résoudre au moins cela toute seule.
Vous semblez avoir muri.
Mais aussi cela semble pire.
Fais attention aussi.
Choi Hang Woo semble en avoir après ta société.
Ah sérieusement,! Ne vous inquiétez de rien.
La société pourrait être détruite si il y avait le feu.
Mais elle ne sera pas détruite par Choi HangWoo quoi qu'il qu'arrive.
Entreprise Paeng Seong...
Vous voulez racheter au total ?
Si nous les laissons prendre la grosse tête avec leur succès...
Cela fera seulement baisser l'image de la société.
Avec cette chance,
pourquoi notre groupe est appelé un conglomérat...
Je pense que nous devrions le leur montrer clairement.
C'est vrai que nous avons été trop gentleman avec eux.
Même sans braises,
ils peuvent finir en tas de cendres.
Nous avons besoin de le leur montrer clairement.
Ces jours...
L'opinion publique envers notre compagnie n'est pas bonne.
Si nous faisons un pas pour avaler l'entreprise Paeng Seong, cela pourrait finir par nous causer plus de mal.
Juste quand vous alliez finalement abandonner votre faiblesse ?
Ce que je suis en train dedire...
Nous devrions être plus prudent.
Ecoutez, Directeur général Park !
Vous ne pouvez même pas dire la différence
entre être prudent et être indécis ?
Je suis désolée, Présidente.
Puisqu'on en parle... commençons immédiatement.
De combien d'argent avez-vous besoin ?
Dans un combat comme ça,
La victoire viendra de la puissance de feu.
Pour nous,
le temps est plus important que l'argent.
Nous pouvons utiliser tout l'argent que nous voulons.
Mais quoi qu'il arrive,
n'éternisez pas le combat.
Je garderai cela à l'esprit.
L'entreprise Paeng Seong,
Combien de l'argent de Baek Yeo Chi est partie dedans ?
Un peu plus de 4 millions de dollars, je pense.
Présidente, Baek Yeo Chi est là.
Alors vous pouvez partir.
L'argent que vous avez investi dans Yoo Bang...
Combien de temps comptez-vous le laisser là-bas ?
Etes-vous sourde ?
Hein ? Oui ?
L'argent que vous avez investi dans l'entreprise Paeng Seong.
Jusqu'à quand allez-vous le laisser là, j'ai dit.
Pourquoi demandez-vous cela brusquement ?
Retirez l'investissement immédiatement et apportez-le moi.
Ah...
Ce n'était pas mon argent.
Grand-père...
Votre grand-père est mort ! Il est mort, c'est votre argent.
Pourquoi tout ce caquetage ?
Ne restez pas plantée debout et massez moi les épaules.
Que faites- vous ?
Par hasard...
recevez-vous des consignes de Yoo Bang ?
et jouez-vous à l'espionne ?
Ah présidente !
C'est si absurde que je suis sans voix!
C'est une chose si Yoo Bang est mon espion, mais pourquoi je prendrai des ordres de lui ?
Bien, si ce n'est pas le cas.
Il ne devrait pas y avoir de raison pour que vous ne retiriez pas l'investissement.
Mais, pourtant. Si je retire mon argent, alors c'est évident qu'il sera immédiatement foutu.
C'est pitoyable.
Avec ou sans votre argent,
L'entreprise Paeng Seong sera bientôt détruite.
Si vous ne voulez pas voir cet argent simplement disparaitre dans l'air, faites ce que je vous dis.
Je vous le dis pour votre bien.
Que suis-je censée faire ?
Elle va évidemment me suspecter si je ne récupère pas l'argent.
Mais je ne peux pas simplement reprendre tout mon investissement.
Ne pouvez-vous pas simplement quitter la compagnie ?
Pourquoi êtes-vous là avec tout ce travail ?
Chef de section Han.
Oui, président.
Rendez à melle Yeo Chi son argent.
Hé, président Yoo !
Non, si la situation ne le permet pas, alors je partirai simplement.
Je trouverai une autre excuse.
Alors...
Tout ce que vous avez fait jusqu'à présent sera pour rien.
C'est vrai.
Mais je me sentirais mal.
Vous, ne pas perdre la confiance de Mo Gabi...
Encore plus que l'argent investi...
Il y aura un moment où cela deviendra plus utile.
Faites comme j'ai dit.
Qu'y a-t-il avec notre président ?
Quoi que dise Melle Yeo Chi, il ne respire même pas avant de dire oui.
Mais...
Mo gabi qui dit que notre compagnie sera détruite.
Est-ce la vérité ?
Elle me l'a clairement dit.
L'arrière de mon crane frissonne étrangement.
Une grande corporation comme ça, si ils se décident à cela...
Une petite entreprise comme nous est juste...
Oui, directeur général.
Gros problème.
Hang Woo rachète les obligations de l'entreprise Paeng Seong.
Merci de m'aider, Président Bank.
Nous vendons à un prix plus haut que celui du marché.
Je devrai être celui qui remercie.
Merci pour votre faveur.
Ah, oui.
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Merci.
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter.
C'est comme si il les aspirait.
Avec une énergie effrayante, il ramasse les obligations et les billets à ordre.
Alors que va-t-il se passer ?
Si plus de 80% des obligations de l'entreprise passent dans les mains de Hang Woo,
Et que nous fassions banqueroute,
alors nous n'auront virtuellement aucun moyen de faire revivre la compagnie.
Comme cette sale situation peut arriver ?
Nous devons simplement nous assoir et les laisser
nous arracher les yeux et nous couper le nez ?
Mae (acheter) Gwi (fantôme) Chu (écrase) Ma (les distances)
Dans ce domaine, tant que vous avez de l'argent, vous pouvez même acheter fantôme pour écraser les distances.
Mais c'est une tyrannie totale de la part d'une importante compagnie.
Y a-t-il une façon ?
N'y a-t-il vraiment aucun moyen de les bloquer ?
Comment pouvons-nous les empêcher de dépenser leur argent ?
Et ce n'est pas comme si nous pouvions acheter nos propres obligations que nous avons produites.
Alors qu'y a-t-il ensuite ?
La vie de tout le monde ici...
est entre les mains de Choi Hang Woo ?
Portons tous un toast.
Ici.
Ecoutez, secrétaire Cha?
Hein ?
Ne voyez-vous pas que tout le monde attend ?
Ah oui...
De toute façon, en voyant votre travail, Vice-président choi, c'est très relaxant et agréable.
La présidente est très contente également.
Bien que l'opinion publique est ennuyeuse, puisque vous avez déjà tiré l'épée, voyons la fin.
Ou alors, je n'aurai n'aurai sorti le fer du tout.
Voici, un verre.
Il semble qu'il soit déterminé à voir M Bang complètement détruit.
Que suis-je supposé faire ?
C'est vraiment ennuyeux, aussi je deviens folle !
Secrétaire Cha.
Que faites-vous ici ?
Je ne sais pas. Pourquoi suis-je venue aux toilettes ?
Par hasard, est-ce que M Bangest là ?
Vous êtes ici avec Choi Hang Woo ?
Hang Woo est ici ?
Je suis rentrée dans Cha Woo Hee dans les toilettes des dames.
Très bien.
C'est une chance venant du Ciel.
Allons-y.
Quoi ?
Avez-vous une idée brillante ?
Yoo Bang et moi...
Il y a une chose que nous faisons très bien.
Alors ? Vous voulez ?
Vous allez faire quoi ?
Quand il n'y a pas d'autre moyen,
être simple et ignorant est le plus utile.
Nous étions si doué pour ce truc, pas vrai ?
Vous ne parlez pas d'attraper son pantalon et de pleurer ou quelque chose comme ça.
Pas quelque chose aussi génante que se pendre à lui et pleurer, pas vrai ?
Maintenant n'est pas le moment pour s'inquiéter de sa fierté ou quoi que ce soit.
D'abordnous devons sauver la compagnie.
Tout ce que vous pouvez proposer est juste...
Etje pensais que vous aviez une brillante idée !
Où est Choi Hang Woo ?
Voyez ?
En effet vous êtes magnanime.
Un vrai homme est celui qui peut s'agenouiller si nécessaire.
Vous voyez ? Vous voyez ?
Puisque c'est une réunion inhabituelle, nous devrions aller pour une deuxième tournée.
Devrions-nous ?
Ici.
Oh, allez-vous bien ?
J'ai entendu que vous étiez ici, aussi je suis venu dire bonjour.
Je ne pense pas que ce soit le moment pour vous de boire à un endroit comme celui-ci.
Vous réveillerez-vous une fois que votre compagnie sera abattu d'un seul coup ?
Veuillez nous épargnez pour cette fois.
Que l'on vous ait donné mal à la tête tout ce temps...
Nous avions vraiment tort, Vice-président !
Si vous vous devez vous mettre à genoux,
cela devrait être fait par le président, non ?
Que faites-vous ?
Dépêchez-vous de vous agenouiller et supplier.
Pourquoi ? Vous aviez l'habitude de bien vous agenouiller.
Mais maintenant qu'ils vous appellent "président", c'est humiliant ?
Si vous me suppliez encore et encore, alors qui sait ?
Je pourrait allonger la vie de votre compagnie un peu plus.
Hé, Dépêchez ! D^pêchez-vous de vous agenouiller !
Oui, oui.
Oh, quel est le problème ?
oh, mes genoux me font mal !
Je suppose que je ne peux pas le faire.
Hé,Yoo Bang, qu'est-ce qui ne va pas chez vous maintenant ?
Mon docteur m'a dit de ne pas me mettre à genoux.
De l'eau va entrer dans le cartilage du genou.
Qui buvait dans cette coupe ?
Quel est le problème avec cette coupe ?
Est-ce fêlé ?
Alors vous crevez d'envie d'être mis à la rue ?
Je ne peux pas boire dans une coupe si sale.
Yoo Bang, espèce de crétin !
Tu ne devrais pas faire ça, mec !
Une grande corporation devrait avoir le sens des responsabilités d'une grande corporation.
Une petite entreprise travaille avec diligence pour survivre.
Mais tu agites une tapette et chasse la vie d'une mouche ? Est-ce quelque chose qu'une grande corporation devrait faire ?
Je suis désolé !
Yoo Bnag, en ce moment...
Fais ce que tu veux.
Je pense que vous avez une bonne idée de qui je suis aussi.
Je ne suis pas un type qui attend d'être pris !
Si tu veux me briser les côtes, je suis le genre qui s'arrangera pour laisser un oeil au beurre noir sanglant.
Aussi au final tu choisis la destruction.
Même si je m'agenouille...
Hé, es-tu un mec qui nous sauverait ?
Je me blesserai seulement les articulations.
Alors mangez bien.
Allons-y.
Je ne peux pas boire dans cet endroit.
Leurs coupes sont sales.
Les obligations restantes de Paeng Seong entreprise,
Je les rachèterai toutes.
Je les exploserai complètement.
Est-ce vraiment nécessaire d'aller si loin ?
Utiliser un couteau de boucher pour attraper un poulet. Et si les autres parlaient mal de vous pour cela ?
Vous mettez-vous du côté de Yoo Bang maintenant ?
Quoi ? Comment pouvez-vous dire cela ?
Je suis de votre côté quoi qu'il arrive, puisque je suis votre secrétaire en chef.
Je suis juste inquiète pour vous, Vice-président.
Je ne veux pas que les autres disent du mal sur vous à ce propos.
Arrêtez la voiture.
Hein?
J'ai dit d'arrêter la voiture.
Sortez.
Vous voulez conduire ?
Est-ce que cela ira ?
Vous avez bu.
J'ai déjà dessoulé.
Je ne suis pas encore montée.
Vice-président !
Vous allez simplement partir ?
Mec !
Sérieusement !
Pourquoi est-il si mesquin ? Qu'ais-je fait ?
Ca me rend folle.
Sur quel pied je suis censée danser maintenant ?
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Cha Woo Hee
Un homme a sa fierté.
Bonjour, chère cliente.
Ah oui.
Portez-vous toutes les affaires que vous avez acheté à notre magasin la dernière fois ?
Oh, l'évènement du 10 000 ème client ?
A ce propos... Ce n'était pas une promotion.
Hein ?
Ce n'était pas une promotion ?
Quelqu'un a payé à votre place.
10 tenues ? Qui diable ?
C'était quelqu'un de très grand et beau.
Grand et beau?
¨Peut-être...
Etait-ce cette personne ?
Oui, c'est cela !
Que c'est bien pour vous.
Il était vraiment renversant.
Etre plaqué est une chose, mais au moins je devrai vérifier comment il se sent réellement d'abord.
Puisqu'il a acheté les vêtements secrètement pour moi.
Quel numéro déjà ?
Très bien.
Bien sûr !
Nous venons de nous quitté, mais elle ne peut plus le supporter ?
Hé...
Présidente, pourquoi êtes-vous là ?
Je peux entrer, n'est-ce pas ?
Oui.
Ni propre et rangé, pour la maison d'un homme célibataire.
Pourquoi cette femme est ici ?
Par hasard, essaye-t-elle de séduire Hang Woo ?
Il n'a pas décanté correctement.
Je ne sait pas sil il sera bon.
Portons un toast.
Quelle est l'occasion ?
Parler du travail.
Et je voulais aussi vous voir.
Vous verrez bientôt des résultats pour l'entreprise Paeng Seong.
Ne fait-il pas...
un peu chaud ici ?
Gardez-le sur vous. Je vais ouvrir un peu la fenêtre.
La première fois que Hang Ryang m'a demandé en mariage
cela fait 4 ans aujourd'hui.
Il neigeait beaucoup alors.
Il a dit, à ce moment là, qu'il ferait de moi la femme la plus heureuse sur terre.
Et m'a dit d'attendre.
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Je suis désolé.
A quel sujet ?
Pour le bien de Hyungnim aussi,
j'aurai dû vous prêté plus d'attention.
Si c'est pour le bien de Hang Ryang,
je devrai être celle qui prend mieux soin de vous.
Hang Woo et moi...
avons tous les deux perdu quelqu'un que nous aimions.
Quand vous vous sentez seul,
appelez moi.
Peut-être que nous pourrions être Hang Ryang l'un pour l'autre.
Il se fait tard.
Je vous ramène chez vous.
Il y a un chauffeur garé dehors.
Il n'est pas nécessaire de vous donner cette peine.
Alors, rentrez bien.
Présidente.
Quel sorte de discussion prend si longtemps.
Boivent-ils ensemble ?
C'est moi.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiétez pour Hang Woo.
Il est seulement intéressé de venger son père.
Puisque Jin Shi Hwang est déjà mort,
il ne sera plus une menace pour nous.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Le père de Hang Woo est mort
à cause du président Jin ?
Que fais-tu ici ?
Oh, ça fait mal.
Tu fais toutes sortes de choses.
Cela suffira pour aujourd'hui. Mais demain, , nous ferons de l'acuponcture dessus.
Tu m'as abandonné et ton pied a enflé avant que tu ais même fait 10 mètres, pas vrai ?
Qui est celui qui m'a laissé sur le bord de la route ?
Oh oui.
Présidente Mo Gabi...
A quel point lui faites-vous confiance ?
Je l'ai vu alors qu'elle partait.
Pourquoi était-elle ici ?
J'aimerai que tu me fasses confiance quoi qu'il arrive.
Peu importe combien les autres me maudissent et me haïssent.
J'ai seulement besoin que tu sois de mon côté.
Alors, je n'aurai peur de rien.
Heu, Vice-président...
Je...
Que veux-tu dire que tu bafouilles ?
Merci. Pour ceci et la dernière fois, le sac aussi.
Si tu le sais, sois plus gentille avec moi.
Ne me fais pas regretter de t'avoir engagé comme ma secrétaire.
Hang Woo va accélérer la fin bientôt.
Vous devriez le supplier avec les mains et les pieds, mais vous êtes allés lui donner cette humiliation.
J'ai fortement pensé à comment je pouvais battre HangWoo.
Et je suis finalement venu à une conclusion.
Alors quelle est cette conclusion ?
On dit que tout est juste si l'argent est là.
Pour résumer,
je volerai la compagnie.
Vous être vraiment parvenu à une conclusion intelligente.
Puisqu'on va me la prendre de toute façon.
Je le rendrai à Hang Woo et volerai le groupe Chuna en échange.
Comment ?
Heoshilsangran.
Connaissez-vous cela ?
Heo (faux) Shil (vrai) Sang (méler) Ran (chaos).
Provoquer le chaos en mélangeant le vrai et le faux ?
Je vais le faire clair et concis donc écoutez attentivement.
Commettre une fraude ?
Pourquoi est-ce une fraude ?
Ce n'est pas une fraude. C'est "Heoshilsangran" vous le savez.
C'est clairement une stratégie nommée dans les tactiques militaires.
Oh !
Bien que cela soit vrai...
Une vrai fraude est ce que Choi Hang Woo fait. S'emparer tout entier de ce que les autres ont construit avec leur sueur et leur sang.
Ais-je tort ?
Le montant total des obligations de Paeng Seong est d'environ 25 millions de dollars.
Sécuriser environ 80 % coûterait environ 20 millions de dollars.
Où en sommes-nous actuellement ?
0 ce jour nous avons investi 15 millions de dollars...
pour environ 60 % de la totalité des obligations.
Alors nous y sommes presque.
Achevez-le d'ici la fin de la semaine.
Oui, présidente.
Je ne l'ai pas soulevé devant la présidente, mais cette discussion sur les obligations est erronée.
Mais selon nos renseignements, 25 millions est certain.
C'est ce que notre équipe des ressources stratégiques a d'abord trouvé.
Mais des obligations inattendues surgissent.
Pour combien environ ?
Près de 30 millions de dollars.
Nous n'avons pas le choix. 80 % de 30 millions est 24.
Nous devons rajouter de l'investissement alors.
Je pense que vous avez une bonne idée de genre de type que je suis.
Je ne suis pas quelqu'un à rester juste assis en attendant d'être pris.
Si vous me brisez une côte,
je suis du genre s'arrange pour que vous partiez avec un oeil au beurre noir sanglant.
Fais surveiller Yoo Bang par la division stratégique.
YooBang ?
Il n'est pas quelqu'un qui se laisserait attraper sans combattre.
Nous devons le surveiller.
Compris.
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
La vie de Yoo Bang a complètement sombré dans l'industrie du plaisir
L'industrie du plaisir ?
Le bruit s'est répandu dans tous les bars à hotesses de Kangnam.
Il traine et accumule des milliers de dollars d'ardoises chaque jour en alcool.
Alors finalement le mec a goûté à l'argent.
Ce n'est pas tout.
Ces derniers jours il a aussi mis le doigt dans les paris.
Tapis !
Tapis aussi.
C'est une suite.
Une suite ?
Et je pensais !
Un diamant devrait être suffisant...
Besoin d'un pointu
Qu'est-ce ?
Pourquoi le petit ? Ca me fait frissonner !
Je deviens fou.
N'allez nulle part et restez ici !
Je vais chercher l'argent et je reviens.
Où est Yoo Bang en ce moment ?
Il est au "centre de loisir" pendant la journée.
Et maintenant, au bar.
Je suis allée au stand de ragout de patates devant et il n'y était pas.
Un tel truc mal ventilé vous dites.
Avec son goût ? Quel ragout de patates ?
A moins que ce ne soit de l'alcool occidental qui coûte 1000 dollars la bouteille...
il n'y porte même pas sa bouche.
Est-il fou ?
Vous avez raison. Il estfou.
Que pouvons-nous faire ?
Comment les choses sont-elles devenues comme ça ?
Si quelqu'un pense à Yoo Bang, il pense sincérété et austérité.
Il est célèbre pour ça, non ?
Maintenant c'est arrogance et extravagance. Il est le symbole de l'hédonisme.
Yoo bang, ce type.
Où est-il maintenant ?
Ils disent travailler dur dans sa jeunesse n'est rien.
Mais ce ne sont que des mensonges.
Suis-je fou ?
Pourquoi donnerai-je de l'argent et travaillerai dur ?
Si j'ai de l'argent,
J'achèterai des alcools pour boire, non ?
Oppa, tu dis des choses si percutantes.
Qu'est-ce ?
Viens ici ! Viens ici ! Viens ici !
Tu as besoin d'être récompensé.
Là !
1000 dollars !
Tu vois ça !
La vis est une question de timing.
Regarde la.
Elle savait juste quand le dire au bon moment.
Tu veux être riche ? C'est simple.
Oublie tout cette philosophie et responsabilité.
Vide ton coeur.
Et tu commencera à voir l'argent.
Oppa, Tu dis des choses si percutantes.
Aigo, tu es si transparente c'est malheureux.
Viens ici. Tu as, au moins, essayé.
Tiens, 30 cents pour toi.
Buvons ! Buvons !
Oh ? Comment as-tu eu l'idée de venir ici ?
Que sont ces "choses" ?
Oppa, qui est cette femme ?
Est-elle d'une autre entreprise ?
Pendant que je le dis gentiment,
sortez. Tout de suite !
Es-tu malade ?
Cet oppa est à nous. Collons-nous à lui !
"a nous"...
Soudainement, je me sens désolé.
C'est parce que je suis si populaire.
Tirez-vous rapidement, espèce de **** morveuses !
Ecoutez comment elle jure.
Tu veux que je t'en donne plus, espèce de *** ?
Où osez-vous ***** ces conneries*** ce*** !
Espèce de **** et **** !
Vous ne partez pas ?
Vous voulez mourir !
Pour l'instant, partez les filles.
Ou alors vous pourriez réellement être battues à mort.
Partez ! Partez !
Yeo Chi,
viens et prend un verre ici.
Yeo Chi ?
Bien sûr tu es Yeo Chi (chenille coréenne). alors es-tu une Meddugi (chenille).
Voyez ! Il n'est pas dans son état normal.
Nous avons un problème.
Pourquoi la bouteille vide ?
Pourquoi es-tu devenu comme cela Yoo Bang ?
A cause de moi,
parce que j'ai causé des problèmes et que tu as accumulé trop de frustration ?
Pourquoi me fais tu predre mon envie de boire ?
Je suis désolée.
J'ai eu tort yoo Bang.
Qui est Yoo Bang ?
J'ai changé mon nom. Il était trop vulgaire, alors je l'ai changé.
Pour quoi ?
Versailleyoo.
Versailles ?
Versaille Yoo.
Le Yoo n'est pas l'accent de mon pays.
Mon surnom ! Pseudo d'hôte !
Comment est-ce ? Tout le monde l'aime !
J'ai eu tort.
Yoo Bang. J'ai eu tort ! Reprends-toi !
Yoo Bang, moi aussi.
J'ai aussi eu tort.
S'il-te-plait, redeviens toi-même.
Pourquoi pleurez-vous ? Que diable ai-je fait de mal ?
Plus d'obligations de Paeng seong ont fait surface.
Que voulez-vous dire ?
Après leur partenarait technologique avec Taeyang,
il semble qu'ils aient reçu plusieurs investissement ici et là.
Combien diable est le montant total de leurs obligations?
35 millions de dollars de ce que l'on peut confirmer.
Mais cela pourrait être plus.
Yoo Bang, ce mec !
Il y avait une raison pour faire la fête.
Le saignement est plus important qu'attendu.
Nous ne pouvons pas brûler la maison entière pour attraper une punaise de lit.
Mais nous ne pouvons pas nous arrêter ici.
Contactez les tenants d'obligation et rachetez le reste.
Compris, Vice Président.
Ne vous inquiétez pas.
Jusqu'à maintenant, le montant que nous avions préparé,
est suffisant.
Qu'y a-t-il avec cette connerie qui ne veut pas entrer ?
QUe !
Attend.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Que faire avec Yoo Bang ?
Quoi Yoo Bang ?
Sors de là !
Il est fou.
vous !
Restez ici.
Vous allez bien, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Futurs investissements ou quoi que ce soit !
Vous me soutirez de l'argent en me cajolant et maintenant vous me demandez si je vais bien.
A ce propos... pour dire la vérité, ce n'est pas de ma faute.
C'était pour le marché du futur Chicago...
Arrêtez vos conneries.
Rendez-moi mon argent.
Cet argent que vous m'avez volé pour investir ou autre ! Rendez-le moi !
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Vous êtes fou ?
Fou ? Qui est fou ? Est-ce ce que vous devriez dire maintenant ?
Quand ai-je dit d'investir ?
j'ai dit que de tels futurs investissements existaient, aussi vous pourriez y penser.
Ce n'était pas ça.
Vous avez dit de vous faire confiance!
Maintenant vous changez simplement le discours comme un traitre ?
Traitre ? Ce mec veut mourir .
Tue-moi . Essaie de me tuer !
Que faites-vous ? Nous sommes du même côté.
Partons d'abord et parlons. Pourquoi vous battez-vous ?
Fiston, suis moi ! Suis-moi !
Si je votre fiston, alors à quel age avez-vous quand vous m'avez eu, hein ?
Sors juste.
Qu'est-ce ? Ouvre-toi.
Sérieusement...et si il se passe réellement quelque chose ?
Hé ! Ouvrez !
Si vous voulez vous battre, alors sortez et battez-vous.
Pourquoi des hommes si mesquins, hein ?
yoo Bang ! Ecoute !
C'est certainement quelqu'un des ressources stratégiques, hein ?
Oui.
Je suis sur qu'il nous espionnait.
hang Woo continue d'acheter des obligations.
Combien actuellement ?
Beaucoup plus de 20 millions de dollars déjà.
De combien pouvez-vous augmenter avec les tenants fantomes d'obligations ?
cela dépend de comment nous gérons.
Nous avons besoin de faire en sorte que le groupe Chuna dépense autant d'argent qu'on peut avec elles.
Ils ont créé un société fantôme et ont saisi la maison de Yeo Chi.
Maintenant ils souffriront le même destin.
avant que Hang Woo ne comprenne, nous devons avancer à la prochaine phase.
Est-ce que Mo Gabi sera trompée comme nous le voulons ?
C'est une femme avec beaucoup de vanité.
Ell est comme un volcan actif exhalant son envie depuis qu'elle est devenue présidente.
De toute façon, vous aviez raison.
Elle mérite complètement l'attaque.
Nous allons maintenant quelque part de très amusant.
Aimeriez-vous venir ?
Où est cet endroit ?
Un terrain de jeu où les gens huppés, comme nous, se rassemblent.
Oh, qui avons-nous là ?
Mo Gaji du groupe Chuna ..
désolé.
Je voulais dire Présidente Mo Gabi.
N'est-ce pas un évènement pour les membres premium ?
Une enchère spéciale pour eux ?
Oui, c'est ce que je pensais aussi.
C'est pourquoi je suis venu aussi.
J'ai été convié à venir pour ajouter un peu de paillettes à ce lieu.
Heureux de vous voir.
Je suppose que n'importe quel chien est un premium de nos jours.
Mince, présidente, voyez comme vous êtes transparente ?
Si vous parlez comme cela, comment vont se sentir tous les chiens en vous entendant
Pas vrai, tout le monde ?
J'ai raison, pas vrai ?
Oui, permettez moi de vous présenter le prochain chef d'oeuvre.
Le Picasso d'Europe de l'Est.
La marque de fabrique de Sergei Avinovichy. Le septième chef d'oeuvre restant de sa collection.
L'enchère s'ouvre à 300 000 dollars.
L'enchère démarre !
350 000.
Nous avons 350 000.
370 000.
Nous avons 370 000.
400 000 dollars.
400 000.
Plus ?
tu n'es pas intéressé par la peinture n'est-ce pas ? Serai-je intéressé par la peinture ?
J'ai étudié l'art en école primaire, je te ferai savoir.Avant j'ai ______________
Alors pourquoi ne participez-vous pas à l'enchère ?
Mince. Pourquoi lever le bras au point de se faire mal ? Attends simplement jusqu'à ce que je le lève une fois.
650 000.
Nous avons 650 000.
Plus ?
660 000 dollars.
Oui, 660 000.
660 000 dollars.
Plus?
800 000 dollars.
Nous avons 800 000 !
Proposition la plus élevée.
Plus ?Après le décompte de 3, cela sera vendu.
800 000. 800 000.
Un million pour moi.
Oui, nous avons un million de dollars.
Un million est notre plus haute offre.
Personne d'autre ?
L'enchère finira dans 3 appels.
Un million une fois.
1.3 million.
1.3 million !
Présidente...
Plus ?
1.3 million.
Okay, alors 1.31 million.
1.31 million.
Que diable pensez-vous faire ?
1.31 million est notre top !
Si nous n'avons personne d'autre, alors nous...
1.31 million.
S'il-vous-plait arrêtez là présidente.
1.31.
2 millions.
Nous avons 2 millions de dollars.
Notre plus haut pour aujourd'hui.
2 millions est notre plus forte offre.
2 millions de dollars. 2 millions.
par là.
Veuillez arrêtez ou mon coeur va exploser.
Pourquoi ? Ma bouche me fait mal.
Je ne vais pas acheter.
Oui, vendu pour 2 millions de dollars !
Félicitation. Aujourd'hui, le travail de AVINOVICHY est vendu à l'enchérisseur n°3 pour 2 millions de dollars.
Félicitation, présidente du Chuna Groupe Mo Gabi.
Ne pensez-vous pas en avoir trop fait aujourd'hui ?
Votre situation financière n'est pas très bonne.
Je ne veux pas l'entendre.
même si vous ne le voulez pas, vous devez savoir ce que vous devriez savoir.
A ce rythme, vous devrez vendre vos actions.
J'ai dit que je ne voulais pas l'entendre !
Je ne suis pas de bonne humeur aujourd'hui. Partez maintenant.
Ce dont vous avez besoin maintenant n'est pas une peinture comme celle-là, mais de l'auto discipline !
Qu'avez-vous dit ?
Pourquoi diable avez-vous acheté une peinture de 2 millions de dollars ?
Pour frimer ?
Si non,
vous pensez que vous avez besoin de montrer une peinture comme ça pour que les autres vous reconnaissent ?
Tu ferai mieux de te taire !
Je suis la seule personne qui vous dira ces choses.
Votre extravagance, bluff, gaspillage, jalousie ! Qui d'autre en dehors de moi vous le dira...
J'ai dit la ferme !
Ne te leurre pas, Park Beum Jeung.
Je ne t'ai jamais, un seul moment, aimé.
Je suis quelqu'un qui peut te renvoyer pour commencer la journée demain.
Tu ne le savais pas ?
Tu n'étais pas comme ça quand tu travaillais au secrétariat.
Tu étais, au moins, une femme qui pensait aux aspects positifs et faisait attention aux autres.
Mais,
Comment as-tu pu autant changer ?
Je n'ai jamais changé. Tu es celui qui ne sait pas où tu appartiens !
Aujourd'hui est la dernière fois.
Si jamais tu me mets encore en colère,
Ta place dans la société disparaitra.
Folle. Mais cette peinture à coûté tellement !
Oui.
Je suis encore au travail.
Oui. C'est d'accord.
Vous vous sentez mieux, présidente.
C'est parce que cet ami, Beum Jeung, ne connait pas la peinture. Je ne pense pas qu'il veuille dire autre chose.
J'aurai du aller aux enchères avec vous à la place, Ryang.
Oui, cela aurait été un honneur pour moi de vous accompagner, ben sûr.
Grâce à vous je me sens mieux.
Désolé, permettez moi de répondre à un appel.
Allez-y.
Oui, Président Park.
Oui, les futurs investissements ?
Je pense, pour l'étranger, que le secteur énergétique est le meilleur.
Je viendrai vous rendre visite bientôt avec les dossiers.
Oui.
Je suis désolé.
Je suppose que vous avez beaucoup d'investisseurs ?
Oui, les dirigeants de grandes compagnies, pour des caisses noires.
Vraiment ?
Je peux me renseigner si vous aimeriez y participer.
Je suis intéressée...
C'est une information que je ne donne qu'aux VIP.
Un gros truc va bientôt surgir parmi les compagnies d'énergie.
Qu'est-ce ?
Et bien c'est une chose si vous investissez, mais je ne peux pas en dire plus maintenant.
Investissement Futurs ?
Si j'investis vraiment, vous êtes sur que cela va augmenter ?
Si le profit est de 200 %, que ferez-vous pour moi ?
200 % ?
Alors...
Puis-je vous le proposer officiellement alors ?
Vous êtes très confiant.
Ne me fais pas te détruire de mes propres mains.
S'il-te-plait, je t'en supplie.
Ne me déçoit pas plus.
Allo ?
C'est Yeo Chi.
Qu'y a-t-il ?
Vous connaissez le chauffeur de grand-père, n'est-ce pas ?
Oui.
Oui, mais pourquoi le demandez-vous ?
J'aimerai vous rencontrer en personne pour parler de lui.
Où puis-je vous voir ?
Si ce n'est pas important, alors parlons simplement au téléphone.
Ce n'est pas un sujet dont on parle au téléphone.
Où pouvons-nous nous voir ?
Je vous verrai au V bar en dehors de la société.
M Yang
Le téléphone est éteint...
Après le bip...
Oui, Vice-président.
Qu'est-ce que vous cherchiez ?
Une petite boite.
Une petite boite ?
Mais il n'y a rien ici.
Que voulez-vous dire il n'y a rien ?
C'est clairement là, cherchez attentvement.
Il n'y a pas de boite. Mais il y a quelque chose qui ressemble à un écrin de bague.
Ecrin. C'est ce que je cherche. Ouvez-là si vous la trouvez.
C'est une bague.
Aigo. Directeur Général Park ! Ici!
Les sous-titres vous sont apportés par la No Salary Team pour Viki
Oppa, cette rousse plus tôt, qui est elle ?
Qui ? Yeo Chi ?
C'est une stalker qui me suit partout.
Oh, ça me rend malade !
Yeo Chi est plus jolie... ou je le suis ?
Hé, tu appelles ça une question ?
Laisse-moi voir.
Et bien, ton visage est assez banal aussi, mais...
Comparé à Yeo Chi, tu es 100 fois plus jolie.
Vraiment ?
Suis-je plus jolie que Yeo Chi ?
Ne ramène même pas ce nom d'insecte.
As-tu un insecticide ou autre ? Alors peux-tu le répandre partout ? Regarde partout.
Espèce de***
Me tromper ? Sors !
Tu ne vas pas sortir ?
pars, pars, pars.
elle est plus jolie que moi tu as dit ?
Que fais-tu maintenant ? es-tu jalouse ?
Jalouse ? Jalouse d'un type comme toi ?
Il semblerait que tu sois jalouse !
Tu le reconnais ! Tu le reconnais !
Meurs ! Meurs ! Meurs ! espèce de *********. ***************